美國漢學家苦苦尋覓的止園，究竟在哪兒？
《止園圖》是所有故事的開端。
20世紀50年代，在一座博物館的昏暗展廳裡，美國漢學家高居翰第一次見到《止園圖》，此後便念念不忘。
陆最牛挡道钉子户被拆 当地政府指非法占地违建
追尋
習拜會後王文濤、雷蒙多會談 陸官媒點出這三點值得關注
以圖像的形式表現一座園林，在中國有着悠久的傳統，在明代風氣尤盛，而畫家張宏繪於1627年的《止園圖》堪稱此類繪畫中的巔峰之作――20幅中國山水畫套圖以細膩寫實的風格，從不同角度描繪了一座華美秀麗的明代園林，畫作原件分別收藏於美國洛杉磯郡立美術館和德國柏林亞洲藝術博物館。
高居翰認爲張宏的繪畫在筆墨技法之外，突出地繼承了宋代繪畫的寫實傳統，評價其作品是中國繪畫“描述性自然主義”。因此，他認定這套圖冊並非尋常的寫意之作，而是描繪了歷史上一座真實的園林，並從此開啓了尋找止園之旅。
欧洲央行行长呼吁扩大欧盟证券监管机构权力，提议构建“欧洲证券交易委员会”
「解密幽居」展揭开张学良幽禁生活神秘面纱
止園平面復原圖。黃曉、王笑竹、戈�t迎繪
53歲的高居翰重拾青年時期的悸動，致力挖掘《止園圖》的藝術史價值和重要意義。20世紀80年代前後，高居翰出版經典著作《氣勢撼人》和《山外山：晚明繪畫》，深入討論了《止園圖》，將其譽爲中國寫實主義的經典畫作。1978年，美國大都會藝術博物館籌建“明軒”，他特地拜訪赴美指導的中國園林專家陳從周，並贈其《止園圖》部分冊頁複印件。1996年，他聯合洛杉磯郡立美術館舉辦“《止園圖》展”，將散落在世界各地的20幅冊頁匯聚到一起。1999年，他開設中國園林繪畫課程，冀望藉助衆多選課學生的力量，尋得關於止園的蛛絲馬跡。2003年，他在美國亞洲藝術研究協會主講中國園林繪畫，以《止園圖》開篇。
此外，高居翰還曾多次到訪中國，考察過多座中國園林。然而歷經半個多世紀，他始終未能證明世上真的有一座止園。
台北这里设「免费手机充电站」网曝2隐忧：不敢用
接力
影／台灣最大新創競賽實際節目-Project Hatcher 正式上線
1979年，在哈佛大學舉辦的系列講座上，報告廳座無虛席，人們都期待聽一聽這位被譽爲“最瞭解17世紀中國繪畫的美國人”如何闡釋中國繪畫藝術。然而令所有人感到驚奇的是，高居翰沒有以書畫雙絕的董其昌、個性張揚的陳洪綬和特立獨行的石濤開篇，反而將鮮爲人知的畫家張宏和《止園圖》作爲第一講的重要案例。自此，張宏和《止園圖》進入了國際學者的視野。
2010年，84歲高齡的高居翰被一封來自中國學生的郵件深深觸動。信中寫道，他們發現了關於止園的詩文，確定了園主，但只能看到14幅《止園圖》，因此冒昧請教高居翰是否瞭解止園，是否能夠提供幫助，讓他們看到全部《止園圖》。
彼時的高居翰已成爲藝術史領域當之無愧的大師，但他對《止園圖》的興趣依然不減，中國學者的新發現讓雙方有了進一步合作的機緣。
63岁卡塔尔太后好时髦！穿320万长袍太壕，女儿嫁表哥挺传统
2023年9月，黃曉（右）與荷蘭國家博物館王靜靈研究員（左）交流，後者曾策劃2013年柏林的止園圖展。
原來，2009年，中國園林史家曹汛在中國國家圖書館發現明代文人吳亮的《止園集》，從而證明止園正是吳亮所建，地址則位於吳亮的家鄉江蘇常州。作爲曹汛的助手，我們通過郵件與高居翰取得聯繫。以止園研究爲契機，中美雙方學者展開合作，於2012年出版《不朽的林泉――中國古代園林繪畫》，成爲該領域的第一部學術著作。
2018年8月，劉珊珊（左）與伯克利高居翰亞洲藝術研究中心白珠麗（中）、吳氏後人吳歡（右）合影。黃曉攝
在研究過程中，止園也逐漸顯露出廬山真面目。2011年，我們根據園記、園圖信息和現場地形，確定了止園的具體位置。園記提到止園位於常州青山門外，《止園圖》描繪了城門，我們在地圖上順城門舊址尋找，發現《止園圖》描繪的河道輪廓依然保存在城市肌理之中。
高居翰得知找到止園遺址後非常高興，但由於大部分園址已被開發爲居住區，舊日的詩意園居已然難以再現。儘管如此，高居翰播下的種子已落地生根，圍繞止園的研究不斷深入。
傳承
2015年，中國園林博物館選定止園製作精雕模型，作爲明代江南私家園林的代表，與館藏的清代北方皇家園林代表――圓明園模型並列。可惜高居翰已於前一年去世，未能看到這一可喜進展。
中國園林博物館展出的止園精雕模型。
金酒杯路跑接力賽明清晨開跑 以「酒」接力掀話題
“當劉珊珊給我看止園模型的視頻時，我就知道我會流淚。我想到父親，他的在天之靈一定很想看到止園的模型。”高居翰女兒莎拉・卡西爾說。
2018年，中國園林博物館、北京林業大學聯合收藏《止園圖》的洛杉磯郡立美術館，舉辦了“高居翰與止園――中美園林文化交流國際研討會”，以紀念高居翰爲中國園林研究和國際文化交流作出的貢獻。
重磅廣播／北京限時消滅大型犬？中國「限狗令」的執法爭議
23款丰田酷路泽FJ年底钜惠现车参数报价
10多年來，止園一直是我們的研究重點。2022年，《止園圖冊：繪畫中的桃花源》和《止園夢尋：再造紙上桃花源》相繼出版。前者首次高清呈現了《止園圖》全貌，並配以中英文介紹；後者從園林、造園家、畫家、園主及家族等角度，對止園及其藝術、人物和時代進行了深入解讀，並介紹了中外學人代代傳承的止園研究。
影／KTV開錯包廂引衝突下樓相遇遭砍 馬來西亞籍海大生喪命
美食小饭店 像极了随便
高居翰（左三）與吳冠中（左二）在畫展上合影。高居翰之女莎拉提供
一套圖冊、一座園林，牽動着中美學者的心，澆築着中美人民之間的友誼。它們證明，正是善意友好的涓滴匯流，正是人民的雙向奔赴，不斷爲中美友好的偉大事業匯聚力量，讓寬廣的太平洋不再是天塹，而是連接兩個大洲的友誼海洋。
如今，《止園圖》分別收藏在美國和德國，止園模型和遺址位於北京和常州，它們共同講述着新的止園故事，蘊含無限可能：園林與繪畫，中國與西方，古代與現代……界限與隔閡通過繪畫消弭於中國園林藝術之中，交流與合作隨之展開。
好冷！ 低溫來襲如何保暖？ 醫師揭「2大禦寒迷思」勿做：恐失溫猝死
高居翰（James Cahill，1926―2014）美國著名的中國美術史專家，曾任華盛頓弗利爾美術館中國藝術部主任，在加州大學伯克利分校藝術史系執教30餘年，在中國藝術史領域取得了傑出成就。三聯書店和北京大學出版社曾出版“高居翰作品系列”9種。
劉珊珊，北京建築大學建築與城市規劃學院副教授；黃曉，北京林業大學園林學院副教授、中國風景園林思想研究中心秘書長。兩人均爲清華大學建築學院博士，2012 年與高居翰合著出版《不朽的林泉：中國古代園林繪畫》，是國內外第一部系統討論園林繪畫的學術專著。近年合著出版《止園夢尋：再造紙上桃花源》《止園圖冊：繪畫中的桃花源》等著作。
台中警遭罵「X你娘」只送社維法？法院：已涉妨害公務
（本期責編：曹鵬程、孟祥麟、王佳可、莊雪雅、王迪）
